1 00:00:23,500 --> 00:00:39,876 (الا فیتزجرالد آواز می خواند "مکانی برای عاشقان") 2 00:00:45,649 --> 00:00:50,486 مکانی برای عاشقان 3 00:06:31,667 --> 00:06:34,635 او مال من است! 4 00:06:34,636 --> 00:06:38,630 - اون مال منه - متاسفم، خانم، اما ما مقررات داریم. 5 00:06:41,179 --> 00:06:43,762 خوبه؟ 6 00:06:43,763 --> 00:06:47,592 بگیر، اما یادت نره می توانید بدون پوزه بیرون بروید. 7 00:07:08,255 --> 00:07:11,706 در اینجا می توانید فاجعه دیگری را ببینید. 8 00:07:13,494 --> 00:07:18,405 به نظر می رسد نیازی به نظر ندارد به واقعیت غم انگیز و آشکار آن. 9 00:07:29,809 --> 00:07:35,675 شکی نیست که حفاظت از کاه باعث گسترش آتش می شود،... 10 00:07:35,676 --> 00:07:39,173 باعث فاجعه عواقبی که می دانیم 11 00:07:39,174 --> 00:07:44,027 در اینجا این بدبختی آشکار است این اتفاق افتاد زیرا به نرده محافظ نیاز داشتم. 12 00:07:44,913 --> 00:07:49,152 نرده محافظ می تواند از بدبختی جلوگیری کند 13 00:07:49,153 --> 00:07:54,727 اما البته اینجا ماشین آسیب جدی و پرهزینه ای را متحمل شد. 14 00:07:54,728 --> 00:07:56,965 در عوض، نرده محافظ طراحی شده است توسط یک شرکت در میلان ... 15 00:07:56,966 --> 00:07:59,678 و به زودی آن را در مونزا معرفی کردم، کمیسیون تخصصی، ... 16 00:08:01,123 --> 00:08:05,403 این به سادگی از کیسه تشکیل شده است پلاستیک، پر از آب. 17 00:08:05,404 --> 00:08:08,298 بنابراین آنها آسان هستند تعویض، هزینه محدود... 18 00:08:08,332 --> 00:08:11,039 حفاظت ... و کیفیت بالا. تعجب شما را درک می کنم... 19 00:08:11,040 --> 00:08:13,285 اما از من نپرسید چرا مجبورش کردم متوقف شود. 20 00:08:13,291 --> 00:08:15,619 می خواستم با شما صحبت کنم 21 00:08:15,620 --> 00:08:17,914 نه، من حتی موفق نشدم بهانه پیدا کن اما... 22 00:08:17,915 --> 00:08:21,160 من 12 ساعت آنجا هستم تماشا کردن و فکر کردن... 23 00:08:22,167 --> 00:08:25,000 ببین من عادت ندارم... 24 00:08:25,562 --> 00:08:30,496 من حتی نمی دانم چگونه ... من یک مهندس هستم. 25 00:08:30,730 --> 00:08:35,186 مردی که کار می کند. بنابراین، من عادت ندارم ... 26 00:08:35,187 --> 00:08:39,479 شما خیلی لطف دارید، ممنون اما منتظر شوهرم هستم 27 00:08:39,480 --> 00:08:43,771 یک مرد خوش شانس! من به شما حسودی می کنم خانم 28 00:08:43,898 --> 00:08:49,169 گوش کن میشه اجازه بدین؟ اما نباید توهین شد. 29 00:08:49,170 --> 00:08:54,106 این آدرس و شماره تلفن من است. 30 00:08:54,107 --> 00:09:00,223 اگر اتفاقی برگشتی ایتالیا است. لطفا! 31 00:10:00,988 --> 00:10:03,642 اما چه اشکالی دارد؟ می ترسی؟ 32 00:10:03,738 --> 00:10:06,267 در اینجا شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید. 33 00:10:16,342 --> 00:10:20,897 بیا، شجاع باش! شما در امان هستید. 34 00:10:22,291 --> 00:10:25,477 برو! فرار کن 35 00:10:57,720 --> 00:11:01,387 شاید تغییر کرده باشم لاغری؟ 36 00:11:01,388 --> 00:11:05,555 نه، فکر نمی کنم تغییر کرده باشد. 37 00:11:05,556 --> 00:11:09,634 علاوه بر این، ما فقط همدیگر را می دیدیم چند دقیقه در فرودگاه 38 00:11:10,045 --> 00:11:13,482 -یعنی اصلا منو فراموش کرده بودی؟ - نه! 39 00:11:13,483 --> 00:11:15,995 همیشه امیدوار بودم دوباره ببینمش. 40 00:11:16,141 --> 00:11:19,555 حتی سعی کردم دلیلش را هم بفهمم به هر حال کی بود،... 41 00:11:19,556 --> 00:11:23,257 و دنبال کردنش، اما کار آسانی نیست... 42 00:11:23,475 --> 00:11:28,444 مخصوصا تو یه کشور خارجی... 43 00:11:38,349 --> 00:11:41,850 و نظر شما در مورد تماس تلفنی من چیست؟ 44 00:11:41,851 --> 00:11:43,849 کمی تعجب کردم اما... 45 00:11:43,850 --> 00:11:47,425 من از دانستن لذت بردم که به یاد من بود 46 00:12:00,529 --> 00:12:02,754 میل به دیدنش را احساس کردم. 47 00:12:05,197 --> 00:12:08,308 شاید چون من در یک نقطه ای که باید نزدیک باشم... 48 00:12:08,309 --> 00:12:16,597 از افرادی که نمی شناسم غریبه ها داخل جاهایی که برای من ناآشنا هستند و .... 49 00:12:17,299 --> 00:12:20,006 من را به یاد چیزی نمی اندازد 50 00:12:32,324 --> 00:12:34,857 اینجا بشین 51 00:12:40,542 --> 00:12:46,661 من این تصور را دارم که شما آن را از تلویزیون شنیدید که باید یک سری آزمایش انجام دهد... 52 00:12:46,899 --> 00:12:52,834 - با کیسه های پلاستیکی، پر از آب. - پس به من زنگ زدی! 53 00:12:52,835 --> 00:12:55,751 اعتراف می کنم که به تو فکر نکرده بودم. 54 00:12:55,752 --> 00:12:59,250 اما من او را در تلویزیون دیدم و ... 55 00:13:00,669 --> 00:13:07,622 گوش کن، تو در مورد آزمایشات خیلی چیزها می دانی میخوای با من یکی انجام بدی؟ 56 00:13:08,502 --> 00:13:12,522 دو روز با هم اینجا 57 00:13:19,055 --> 00:13:21,888 همه را خیلی خوب تصور کنید سوالاتی که می خواهید از من بپرسید 58 00:13:21,889 --> 00:13:23,694 چرا بهت زنگ زدم؟ 59 00:13:23,849 --> 00:13:26,754 قبلاً در این مورد چیزی گفتم. 60 00:13:27,016 --> 00:13:31,902 چرا من از شما می خواهم دو روز اینجا بمونه؟ 61 00:13:33,308 --> 00:13:41,389 چگونه در این منطقه به ایتالیا رسیدم کی همچین اسم عجیبی داره؟ 62 00:13:41,808 --> 00:13:44,880 لیگانو؟ لیناگو؟ 63 00:13:45,350 --> 00:13:47,740 Lignano. 64 00:13:49,391 --> 00:13:51,847 در هر صورت، مهم نیست. 65 00:13:52,851 --> 00:14:01,264 مواقعی هست که هیچ چیز نیست مهم است و هر چیزی می تواند باشد. 66 00:14:01,560 --> 00:14:04,767 تنها چیزهای روشن گیج کننده ترین هستند. 67 00:14:04,768 --> 00:14:12,182 شما مطمئناً به من خواهید گفت که باید چه کار کنم، حداقل حداقل از اول شروع به گول زدن من نکن. 68 00:14:14,019 --> 00:14:18,808 اول، من را جولیا صدا کن. 69 00:14:19,102 --> 00:14:21,225 جولیا. 70 00:14:22,604 --> 00:14:24,846 جولی 71 00:14:28,435 --> 00:14:31,020 رانندگی در تمام شب؟ او باید خسته باشد. 72 00:14:31,021 --> 00:14:34,554 نه، رانندگی برای من نیست خسته من به آن عادت کرده ام. 73 00:14:36,771 --> 00:14:40,852 در عوض مطمئنم من خیلی خسته ام. 74 00:14:41,522 --> 00:14:43,479 من نخوابیدم! 75 00:14:43,480 --> 00:14:46,018 بعد برو بخواب 76 00:14:49,230 --> 00:14:54,245 -اگه من اذیتت نمیکنی رفتن به خواب؟ - نه، انجامش بده 77 00:14:55,940 --> 00:14:58,412 با تشکر 78 00:15:20,024 --> 00:15:23,146 - بعداً می بینمت. - بله. 79 00:17:31,326 --> 00:17:33,984 صبح بخیر چطوری؟ 80 00:17:34,620 --> 00:17:37,389 مثل اینکه توپ هایم را شکستم. 81 00:17:38,412 --> 00:17:40,451 چی؟ 82 00:18:19,290 --> 00:18:21,780 بیا بیا اینو ببین 83 00:18:23,456 --> 00:18:26,994 نگاه کن اینجا دو نفر هستند که در حال دعوا هستند. 84 00:18:56,335 --> 00:18:58,577 به چی فکر میکنی؟ 85 00:18:59,335 --> 00:19:01,327 هیچی. 86 00:19:01,876 --> 00:19:05,410 داشتم تعجب می کردم: چرا فقط دو روز؟ 87 00:19:05,835 --> 00:19:10,497 و نه چهار یا پنج یا چند چند دقیقه مثل اولین بار در فرودگاه؟ 88 00:19:10,919 --> 00:19:16,169 من احساس می کنم بخشی از یک برنامه است کسی بود که استخدام کردند 89 00:19:16,170 --> 00:19:19,502 به هر حال من دوست دارم به همین ترتیب و من نه نمی گویم. 90 00:19:25,004 --> 00:19:27,878 ظرف ده روز، من به ایالات متحده بازگشت. 91 00:19:27,879 --> 00:19:30,461 یک سفر را همیشه می توان به تعویق انداخت. 92 00:19:30,462 --> 00:19:33,710 نه اون یکی نیست 93 00:19:34,462 --> 00:19:37,046 این بار برمی گردم تا بمانم. 94 00:19:37,047 --> 00:19:40,214 بنابراین این یک است تعهد واقعی 95 00:19:44,213 --> 00:19:50,128 به هر حال، اگر 10 دارید چرا فقط دو روز به من می دهی؟ 96 00:19:51,547 --> 00:19:55,380 چون باید خودت باشی بگذار دیگران از من بپرسند 97 00:19:55,381 --> 00:20:01,440 نمیتونم مجبورت کنم ادامه بدی اگه شاید از همان روز اول خسته شوید. 98 00:20:01,443 --> 00:20:03,835 بنابراین، این فقط به من بستگی دارد. 99 00:20:04,131 --> 00:20:06,215 بله، البته. 100 00:20:06,216 --> 00:20:10,043 بنابراین، شما نیز این امکان را دارید قرض گرفتن... من. 101 00:20:11,048 --> 00:20:13,504 اگر برای شما خوب است ... 102 00:20:15,090 --> 00:20:17,583 من خواهم کرد! 103 00:20:40,136 --> 00:20:43,102 فکر کنم داریم میگیریم همه چیز - مواظب باش! - ممنون 104 00:20:43,103 --> 00:20:46,740 - ببین مطمئنی میخوای آشپزی کنی؟ - بله البته. 105 00:20:46,970 --> 00:20:51,548 احساس خوردن تخم مرغ های آماده شده توسط من علاوه بر این، این تنها کاری است که انجام می دهم. 106 00:20:51,635 --> 00:20:53,759 آیا شما یک قهوه می خواهید؟ 107 00:20:54,094 --> 00:20:58,635 - بله، اما شاید بهتر باشد... چای داغ. - بله. 108 00:21:00,179 --> 00:21:03,797 یک قهوه با کمی آب و چای داغ 109 00:21:21,930 --> 00:21:25,114 آیا شما متاهل هستید؟ 110 00:21:26,389 --> 00:21:29,010 کم و بیش. 111 00:21:29,349 --> 00:21:33,010 اما او نیز در میلان؟ با هم زندگی می کنید؟ 112 00:21:33,305 --> 00:21:35,776 بله، برای مدتی. 113 00:21:36,098 --> 00:21:38,701 قهوه، آقا! 114 00:21:43,181 --> 00:21:45,680 حتما صاحب خانه آمده بود! 115 00:21:45,681 --> 00:21:47,911 شاید. خواهید دید که چقدر خوب است. 116 00:21:47,912 --> 00:21:51,281 ببین ما نمی توانیم خودمان را معرفی کنیم با همه این چیزها 117 00:21:52,765 --> 00:21:54,848 شاید بهتر باشد آنها را اینجا بگذارم. 118 00:21:54,849 --> 00:21:58,365 نه، چرا؟ او می آید! 119 00:22:13,892 --> 00:22:18,010 صفحه نمایش و پروژکتور آن را در سمت راست قرار دهید. 120 00:22:19,019 --> 00:22:22,224 - عصر بخیر خانم من. -شب بخیر آیا این مارکیز ایزابل است؟ 121 00:22:22,225 --> 00:22:25,268 نه، خانم، مارکیز اینطور نیست آن است. تعدادی از دوستان شما هستند. 122 00:22:25,269 --> 00:22:27,155 ما می توانیم... می توانیم بعداً برگردیم. 123 00:22:27,352 --> 00:22:29,895 ببخشید خانم دیروز نه کسی نبود که از او پذیرایی کند، 124 00:22:29,896 --> 00:22:32,559 اما بعداً به من اطلاع دادند. ببخش. 125 00:22:32,560 --> 00:22:36,466 خانم ها، دیگران مهمانان منتظر هستند 126 00:22:39,771 --> 00:22:42,840 پس بیایید ادامه دهیم، ها؟ 127 00:22:46,436 --> 00:22:48,894 یک لحظه ببخشید 128 00:23:45,191 --> 00:23:48,901 - اسم من النا است. - روسی خوشحال شد. 129 00:23:48,902 --> 00:23:50,712 توجه لطفا! 130 00:23:50,713 --> 00:23:54,834 نقاشی و مجسمه سازی از قرن 10 تا 12. 131 00:23:56,318 --> 00:24:01,068 رابطه عشقی در الف روح آرامش و صفا" 132 00:24:01,069 --> 00:24:05,567 در آن زمان هند همیشه داشت مردمی آرام، آرام و آرام 133 00:24:05,568 --> 00:24:09,939 - اینطور فکر نمی کنی؟ - الهام بگیرید گاندی - از همه صلح آمیزتر. 134 00:24:11,362 --> 00:24:16,360 معبد Devi Jagadamba در خواجوراهو از قرن دهم. 135 00:24:16,361 --> 00:24:18,402 چه اسمی گفت؟ 136 00:24:18,403 --> 00:24:21,153 Carujão، Carabamba... من هیچ نظری ندارم. 137 00:24:21,154 --> 00:24:24,194 - رسوا شدید خانم؟ - نه! 138 00:24:24,195 --> 00:24:27,736 -پس من میتونم ادامه بدم. حالت خوبه؟ - بله بله. گوش کن 139 00:24:27,737 --> 00:24:30,029 اینجا همه حرف می زنند و من چیزی نمی فهمم. 140 00:24:30,030 --> 00:24:34,159 -نگران نباش من به زودی همه چیز را برای شما توضیح خواهم داد. - او همیشه این را می گوید، اما هرگز این کار را نمی کند. 141 00:24:34,195 --> 00:24:39,188 این معبد چاکاپوجاب است، با مناسک دایره ای اروتیک آنها. 142 00:24:39,406 --> 00:24:42,311 ببخشید هنوز زیاد هستن؟ 143 00:24:42,324 --> 00:24:48,130 در مجموع 26 آیین وجود دارد از مجموع 250 اسلاید. 144 00:24:50,824 --> 00:24:52,542 میخوای کارت بگیری خانوم؟ 145 00:24:52,543 --> 00:24:55,405 آن را پنهان نگه دارید و یه لحظه نگاه نکن 146 00:24:55,406 --> 00:24:58,113 یکی بگیر منو نگیر دوباره و می توانید ببینید 147 00:24:58,114 --> 00:25:00,115 - این یک راز است. - خوب به نظر می رسد. 148 00:25:00,116 --> 00:25:02,654 یکی بگیر... یکی... 149 00:25:03,615 --> 00:25:05,655 یکی منو بگیر! هیچکدام را نشان نده 150 00:25:05,656 --> 00:25:08,295 یکی منو بگیر! که! 151 00:25:09,659 --> 00:25:11,984 هیچکدام را نشان نده 152 00:25:12,782 --> 00:25:16,150 و حالا این بسته است قرمز که من به اشتراک خواهم گذاشت. 153 00:25:16,325 --> 00:25:18,282 حالا به شوالیه ها می رسد. برویم 154 00:25:18,283 --> 00:25:22,150 یکی را انتخاب کنید نگاه نکن این یک راز است. 155 00:25:22,452 --> 00:25:26,398 هر زوج این را خواهند داشت یک ربع به مدت هفت دقیقه 156 00:25:26,398 --> 00:25:28,324 لطفا 157 00:25:28,325 --> 00:25:31,659 هفت دقیقه نشان می دهد فقط یک وقفه، 158 00:25:31,702 --> 00:25:36,491 از تعلیق جادویی از وجود روزمره یکنواخت 159 00:25:36,492 --> 00:25:39,150 یک لحظه آزادی 160 00:25:39,535 --> 00:25:42,452 جفت ها به طور تصادفی تشکیل می شوند. 161 00:25:42,453 --> 00:25:45,243 توجه، لطفا بازی را شروع کنید. 162 00:25:45,244 --> 00:25:48,281 بیا وکیل ما با شما شروع می کنیم بیا 163 00:25:49,452 --> 00:25:51,911 قرمز 4. قرمز 4. 164 00:25:51,912 --> 00:25:53,037 چه کسی 4 سیاه را دارد؟ 165 00:25:53,038 --> 00:25:55,028 چه کسی 4 سیاه را دارد؟ 166 00:25:56,119 --> 00:25:59,701 من بدشانس به دنیا آمدم: این شوهر من است. 167 00:26:00,621 --> 00:26:04,430 نه، خود زن نیست. حذف می شوند! در مقابل! 168 00:26:05,496 --> 00:26:09,278 حالا بیایید با جک قرمز برویم. چه کسی جک قرمز دارد؟ 169 00:26:09,579 --> 00:26:12,496 اما ببین، مجبور شدم دقیقا شما را لمس کنید! 170 00:26:12,497 --> 00:26:16,885 -اگه دوست نداری کارت رو بردار. - ممنون 171 00:26:16,913 --> 00:26:21,408 جفت بعدی، برای لطفا نه تو نه 172 00:26:21,893 --> 00:26:25,777 قد بلند و جوان! بگذارید شکل بگیریم حالا یک زوج جوان 173 00:26:25,997 --> 00:26:28,976 - من 50 سالمه. تو بچه ای - حالا ما 7 قرمز را داریم. 174 00:26:28,977 --> 00:26:31,969 - چه کسی 7 سیاه دارد؟ - اوووه، من هستم! 175 00:26:32,582 --> 00:26:35,205 برو تو اتاق هفت دقیقه، ها! 176 00:26:35,206 --> 00:26:40,056 هیچ آزادی را نگیرید، چون در غیر این صورت تو را می خراشم 177 00:26:43,271 --> 00:26:45,956 آس قرمز بیرون آمد. چه کسی s مشکی دارید لطفا؟ 178 00:26:45,957 --> 00:26:50,988 چه کسی آن را دارد؟ چه کسی آس سیاه را دارد؟ 179 00:26:51,417 --> 00:26:55,205 - کسی نداره؟ چه کسی آس سیاه را دارد؟ - لطفا 180 00:26:55,708 --> 00:26:59,119 اما آس سیاه کیست؟ 181 00:27:00,334 --> 00:27:03,058 - به کجا؟ - آخرین در سمت چپ است. 182 00:27:03,085 --> 00:27:05,832 نه، نگاه کن من این را اصلا دوست ندارم از این بازی من قبول ندارم 183 00:27:05,833 --> 00:27:07,917 من تو را تحسین می کنم، جولی! 184 00:27:07,918 --> 00:27:10,083 اما والریو، این فقط یک بازی است. 185 00:27:10,084 --> 00:27:12,543 یک بازی؟ یک مرد زن مرده! 186 00:27:12,544 --> 00:27:14,865 - والریو! - چقدر ضخیم! 187 00:27:14,959 --> 00:27:18,124 حدس می زنم این به من بستگی دارد که اگر من می خواهم در بازی شرکت کنم یا نه. 188 00:27:18,125 --> 00:27:22,585 البته به طور طبیعی. شما می توانید انجام دهید هر چه بخواهی این کار شماست. 189 00:27:22,586 --> 00:27:25,076 اما من می روم. 190 00:27:44,294 --> 00:27:48,184 - کجا میری؟ - من دارم میرم 191 00:27:49,671 --> 00:27:51,793 - و چرا؟ - الان دیر شده. 192 00:27:53,589 --> 00:27:57,288 من هم این داستان را فهمیدم دو روز را اینجا بگذرانم 193 00:28:02,423 --> 00:28:05,873 و من هم متوجه نوع آن شدم افرادی که به آن عادت کرده اند 194 00:28:05,880 --> 00:28:09,463 نه! اصلا مهم نیست! 195 00:28:09,464 --> 00:28:12,089 برای شما، شاید. برای من، بله، مهم است. 196 00:28:12,090 --> 00:28:14,048 به هر حال... 197 00:28:14,049 --> 00:28:18,163 داستان ما خوب بوده واقعا فوق العاده بود 198 00:28:18,631 --> 00:28:24,060 - از شما برای این آخر هفته فراموش نشدنی متشکرم. - نه یک روز، نصف... 199 00:28:24,092 --> 00:28:28,298 دقیقا. با تشکر از این اواسط آخر هفته 200 00:28:28,299 --> 00:28:30,422 آیا شما حسودی می کنید؟ 201 00:28:32,133 --> 00:28:36,250 نه! نه! 202 00:28:36,841 --> 00:28:38,880 بله بله. شما حسود هستید. 203 00:28:39,008 --> 00:28:41,133 بله، شما ایتالیایی هستید! 204 00:28:41,134 --> 00:28:43,921 بله، من ایتالیایی هستم. 205 00:28:44,010 --> 00:28:48,716 من فقط نمی روم چون همه چیز آزارم می داد 206 00:28:49,426 --> 00:28:52,879 اینها اتفاقاتی است که می افتد با من ناگهان 207 00:28:53,135 --> 00:28:56,549 فردا باید داخل باشم مونزا برای تست 208 00:28:56,843 --> 00:28:59,634 اوه اون افراد معروف کیسه های پر از آب! 209 00:28:59,635 --> 00:29:02,838 - دقیقا. - دقیقا. 210 00:29:03,054 --> 00:29:05,838 اما فردا... 211 00:29:06,927 --> 00:29:11,136 - خیلی بد است که بروی. - میدونم 212 00:29:12,887 --> 00:29:16,751 اما شاید بهتر باشد باشد که همه چیز اینگونه تمام شود 213 00:30:03,077 --> 00:30:06,181 - یک لحظه آقایان! - یه عکس مهندس! 214 00:30:14,434 --> 00:30:16,704 آیا در دفتر توقف خواهید کرد، مهندس؟ 215 00:30:19,017 --> 00:30:23,787 ببخشید مهندس ما ماشین را می بریم به گاراژ برای بررسی همه چیز. 216 00:30:28,600 --> 00:30:31,341 بله، او را به آنجا ببرید. 217 00:31:03,562 --> 00:31:07,269 - همه چیز خوب بود؟ - بله بله. من دوست دارم که شما اینجا هستید. 218 00:31:07,270 --> 00:31:09,666 - میدونستم - نه، او چیزی نمی داند. 219 00:31:09,667 --> 00:31:11,687 ببین من هنوز عصبانیم 220 00:31:11,688 --> 00:31:12,728 چرا؟ 221 00:31:12,729 --> 00:31:16,343 باید بهت بگم چیه در آن هفت دقیقه اتفاق افتاد 222 00:31:16,479 --> 00:31:18,520 - هفت دقیقه؟ - بله! 223 00:31:18,521 --> 00:31:22,326 - چی؟ - هفت دقیقه با آس قرمز! 224 00:31:22,522 --> 00:31:26,434 - اوه، این هفت نفر دقیقه! - بله. - درسته 225 00:31:26,647 --> 00:31:29,019 یعنی درسته؟ 226 00:31:29,189 --> 00:31:31,976 هیچ اتفاقی نیفتاد. 227 00:31:32,732 --> 00:31:34,574 رفتم تو اتاقم 228 00:31:34,575 --> 00:31:38,876 می خواست لذت ببرد و من او را ترک کردم همین. 229 00:31:38,877 --> 00:31:42,158 هیچی نبود چون انجام دادم یک صحنه راستشو بگو 230 00:31:42,159 --> 00:31:45,442 وگرنه باهاش ​​میرفتی 231 00:31:45,443 --> 00:31:47,107 اما من نرفتم 232 00:31:47,108 --> 00:31:53,367 بیا جوابمو بده اگر نداشتم با من مخالفت کردی، آیا می شدی: بله یا نه؟ 233 00:31:54,816 --> 00:31:58,191 من نمی دانم. شاید. 234 00:31:59,358 --> 00:32:02,311 به هر حال هیچ اتفاقی نیفتاد. 235 00:32:07,192 --> 00:32:10,649 - ما تمام مدت صحبت می کردیم. - بله صحبت شد! 236 00:32:10,734 --> 00:32:14,068 وقتی یک زن اولین را می دهد حرکت، سپس دوم را می دهد. 237 00:32:14,069 --> 00:32:16,567 و حتی سومی را هم می دهم 238 00:32:16,568 --> 00:32:21,036 و از این حصار بالا می روم و می دهم چهارم و پنجم و ششم... 239 00:32:21,037 --> 00:32:26,473 مراقب باش! برو اگر صدمه ببین بیا پایین! 240 00:32:45,654 --> 00:32:48,246 شما باید از طریق کادر وارد شوید. 241 00:32:48,612 --> 00:32:52,313 - اینها کیف های شما هستند؟ - بله. 242 00:32:52,353 --> 00:32:56,930 خوب است. اینجا منتظرم باش بعد من تو را با ماشین می برم. 243 00:33:04,073 --> 00:33:07,196 - گوش کن مهندس. فردا امتحان میدیم؟ - من نمی دانم. همه چیز آماده است. 244 00:33:07,197 --> 00:33:11,714 - آناماریا زنگ زد. گفت به او زنگ بزند - ممنون 245 00:33:23,532 --> 00:33:26,313 - اما تو فقط دو تا نداشتی؟ - این مال توست. 246 00:33:26,314 --> 00:33:30,556 - من؟ نه من آن را ندارم. - میدونم 247 00:33:30,557 --> 00:33:33,449 میخواستم یکی بهت بدم حاضر من آن را از خانه دزدیدم. 248 00:33:33,450 --> 00:33:35,221 - ممنون - خودت را پس بگیر! 249 00:33:35,222 --> 00:33:39,574 او می داند؟ از نوع ژاکت بود نقره و سرسره های زشت 250 00:33:39,575 --> 00:33:42,362 ببینیم داخلش چیه! 251 00:33:54,702 --> 00:33:56,701 کاپاکیرو کاروشاوا، یادت هست؟ 252 00:33:56,702 --> 00:33:59,655 - نه. خوشت نمیاد! - سبک شرقی 253 00:34:01,326 --> 00:34:03,652 به آن چه می گویید؟ 254 00:34:07,828 --> 00:34:12,411 بدون کتانی، صابون یا خمیر دندان چطور شست؟ 255 00:34:12,412 --> 00:34:14,327 - شما باید آن را در جاده بخرید. - درسته 256 00:34:14,328 --> 00:34:17,033 خوب، آماده ای؟ 257 00:34:19,245 --> 00:34:21,452 برویم 258 00:34:40,330 --> 00:34:43,950 ببخشید فقط یک لحظه باید زنگ بزنم 259 00:35:46,962 --> 00:35:51,537 جولیا، تو چیزی به من گفتی بلکه در مورد مشاغل آنها 260 00:35:51,961 --> 00:35:54,536 این کلمه درست است. 261 00:35:55,503 --> 00:35:59,369 حالا می خوام از مال خودم براتون بگم. 262 00:35:59,879 --> 00:36:09,062 نه، والریو، نیازی نیست. بهتره حرف نزنی و بس. 263 00:36:18,962 --> 00:36:21,704 - بگو کی باید؟ - خیلی خوبه 264 00:36:24,881 --> 00:36:28,421 گوش کن، من یک تیغ دزدیدم اصلاح، مسواک و رژ لب. 265 00:36:28,422 --> 00:36:30,921 - چی میگی؟ - خیلی راحت بود. 266 00:36:30,922 --> 00:36:34,590 وقتی تو را به زندان می برند، طوری رفتار می کنم که انگار او را نمی شناسم. 267 00:36:34,591 --> 00:36:37,590 خامه هم خوردم اصلاح و برس 268 00:36:37,591 --> 00:36:40,923 - او هم برای من چیزی دزدید. - دیوونه شدی؟ 269 00:36:40,924 --> 00:36:43,591 میخواستم یه کار خطرناک برات انجام بدم 270 00:36:43,592 --> 00:36:45,506 - اوه بله؟ - بله! - خیلی ممنون. 271 00:36:45,507 --> 00:36:47,714 خانم! 272 00:36:48,009 --> 00:36:51,132 این خانم یک تیغ دزدید تراشیدن مسواک و رژ لب 273 00:36:51,133 --> 00:36:52,506 من برای این هزینه خواهم پرداخت. 274 00:36:52,507 --> 00:36:55,083 - این آقا متوهم است. - نه! 275 00:36:55,592 --> 00:37:00,925 آیا انکار می کنی که یک تیغ دزدیده ای، برس خمیر دندان، رژ لب و کرم موبر؟ 276 00:37:00,926 --> 00:37:03,717 اما این مرد کیست؟ چگونه آیا شما مجاز به متهم کردن من هستید؟ 277 00:37:03,718 --> 00:37:04,884 اما چگونه؟ 278 00:37:04,885 --> 00:37:08,301 گفت درست نیست ولی دیدم در جیب خود بگذارید من کور نیستم، میدونی؟ 279 00:37:08,302 --> 00:37:11,634 این مرد یک دیوانه است. او این داستان را ابداع کرد. 280 00:37:11,635 --> 00:37:12,800 - اوه بله! - بله! 281 00:37:12,801 --> 00:37:15,506 پس بذار ببینم چیه که تو جیب داری 282 00:37:15,760 --> 00:37:17,301 اما بیا، چه جراتی داری! 283 00:37:17,302 --> 00:37:19,342 خانم لطفا با پلیس تماس بگیرید 284 00:37:19,343 --> 00:37:21,968 نه، به نظر من ارزشش را ندارد. 285 00:37:21,969 --> 00:37:26,483 اگر اینطور فکر می کنید، برو به من گزارش بده 286 00:38:14,474 --> 00:38:16,301 نه! من نمی خواهم ببینم. 287 00:39:03,353 --> 00:39:05,927 بیایید یک لحظه در اینجا توقف کنیم. 288 00:39:06,603 --> 00:39:11,657 اما آیا می توانید بدانید که به کجا می روید؟ چه کسی به شما گواهینامه رانندگی داد؟ 289 00:39:21,938 --> 00:39:25,013 منظره از اینجا فوق العاده است. 290 00:39:28,396 --> 00:39:29,978 خیلی می ترسی؟ 291 00:39:29,979 --> 00:39:33,762 نه، نه. من فقط می خواستم پاهای خود را کمی دراز کنید 292 00:39:34,856 --> 00:39:38,022 این درست نیست. فقط یکی است متاسفم پس قبول نمیکنم 293 00:39:38,023 --> 00:39:39,897 نه! 294 00:40:15,734 --> 00:40:17,477 او می آید! 295 00:41:52,073 --> 00:41:57,899 او می داند؟ آژانس حق داشت. � بالاش هم خیلی خوشگله 296 00:42:00,824 --> 00:42:03,631 سردت شده؟ 297 00:42:15,369 --> 00:42:17,535 میدونی به چی فکر میکردی؟ 298 00:42:17,536 --> 00:42:23,530 بگذار همه خانه ها دور هم جمع شوند، جایی که من زندگی می کردم می توانست یک دهکده تشکیل دهد. 299 00:42:23,701 --> 00:42:27,973 من در همه جا و در همه جا زندگی کردم کلاس ها از خانه، دنبال خانواده ام. 300 00:42:27,974 --> 00:42:31,005 به آن چند دانشکده و به هر حال، آپارتمان من در نیویورک. 301 00:42:31,006 --> 00:42:34,577 - و بهترین را از کجا پیدا کردید؟ - کجا؟ 302 00:42:34,578 --> 00:42:37,996 در خانه ای موروثی از یکی از مادربزرگم 303 00:42:37,997 --> 00:42:40,736 در کل من شش داشتم. 304 00:42:41,036 --> 00:42:43,077 شش پدربزرگ و مادربزرگ؟ 305 00:42:43,870 --> 00:42:46,454 به نظر شما این یک رکورد است؟ 306 00:42:46,455 --> 00:42:50,285 نمی دانی کسانی بودند که هشت نفر داشتند؟ 307 00:42:56,414 --> 00:42:58,821 چقدر اینجا زیباست 308 00:42:58,873 --> 00:43:01,610 اون خونه ایه که دنبالش بودم 309 00:43:01,997 --> 00:43:04,538 شاید به این دلیل است که من خوشحالم. 310 00:43:05,832 --> 00:43:09,321 آنچه در آن مهم است خانه خانه ای است که شاد باشد. 311 00:43:37,751 --> 00:43:40,908 ما داریم نمایش می دهیم. 312 00:43:46,293 --> 00:43:49,246 - و تو، تو کی هستی؟ - گریزلدا 313 00:43:49,335 --> 00:43:52,667 گریزلدا! یه اسم قشنگ چی میخوای؟ 314 00:43:52,668 --> 00:43:56,793 آژانس به من گفت فورا بیا برای آماده کردن تخت برای امشب 315 00:43:56,794 --> 00:43:58,994 من آنجا زندگی می کنم. 316 00:43:59,253 --> 00:44:01,044 اون پدربزرگ منه 317 00:44:01,045 --> 00:44:04,668 - زیباست، نه؟ - آره خیلی خوشگله ولی شیطون. 318 00:44:04,669 --> 00:44:08,103 - خوبه وقتی بهش نیاز داشتیم زنگ میزنیم خداحافظ. - خداحافظ 319 00:44:24,628 --> 00:44:27,337 - باید به من قول بدی. - کدوم؟ 320 00:44:27,338 --> 00:44:33,336 که تا زمانی که ما اینجا هستیم، همیشه خواهد بود راستش را به من بگو، ناب و ساده. قول؟ 321 00:44:33,337 --> 00:44:34,919 خوب است. من قول می دهم. 322 00:44:34,920 --> 00:44:37,543 ببین من جدی میگم! 323 00:44:37,797 --> 00:44:43,640 شب و روز، فقط حقیقت. شما می توانید تا ساعت به ساعت انتقاد کنید، هر چه که باشد. 324 00:44:43,641 --> 00:44:50,856 در مورد نحوه صحبت، حرکت یا احساس من؛ در مورد هر چیزی فقط بگو عوض میکنم 325 00:44:51,424 --> 00:44:55,560 من می خواهم برای شما تغییر کنم. 326 00:45:02,715 --> 00:45:05,485 درسته! می خواهی تغییر کنی، نه؟ 327 00:45:05,486 --> 00:45:08,062 حالا من به تغییر آن رسیدگی می کنم. 328 00:45:11,009 --> 00:45:12,548 اما شما می خواهید چه کار کنید؟ 329 00:45:12,549 --> 00:45:16,008 بخند، بخند، آن پسر را خواهی دید هیولایی که مرا متحول کرد 330 00:45:16,009 --> 00:45:18,926 نه، اگر من را بخواهید نمی توانید این کار را انجام دهید. 331 00:45:18,927 --> 00:45:23,419 البته من تو را می خواهم، اما به یاد داشته باشید: من هیولاها را دوست دارم. 332 00:45:23,800 --> 00:45:28,083 نه! نه، والریو، لطفا! نه! 333 00:45:28,302 --> 00:45:32,003 نه لطفا ساکت باش! 334 00:45:35,510 --> 00:45:42,987 - نه، نه، والریو! - والریو، یک مرد زن مرده! ساکت! 335 00:45:48,220 --> 00:45:50,261 حالا خواهید دید! 336 00:46:06,012 --> 00:46:08,930 خیلی ساده نه چگونه تو را زشت کنیم 337 00:46:08,931 --> 00:46:14,418 برای شما آمریکایی ها، هر چه بیشتر نقاشی کنید آنها بیشتر شبیه هندی ها هستند. هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد. 338 00:46:14,972 --> 00:46:18,198 یک لحظه! اینجا بمان! 339 00:46:22,638 --> 00:46:24,241 نه! 340 00:46:25,847 --> 00:46:29,844 نه، نه، والریو، دیوانه شدی؟ نه! 341 00:46:30,599 --> 00:46:34,298 لطفا بنابراین من باید شبیه یک هیولا نه! 342 00:46:35,265 --> 00:46:39,132 نه، والریو، من مسخره هستم. 343 00:46:49,559 --> 00:46:51,851 جولی! 344 00:46:52,351 --> 00:46:54,970 جولی! 345 00:47:06,434 --> 00:47:08,059 در مقابل! بیا 346 00:47:08,060 --> 00:47:12,369 من دارم میام مواظب باش با همه چی میرم! 347 00:47:28,102 --> 00:47:32,847 - اما به اندازه کافی از صورت من فیلم نگرفتی؟ - بله! 348 00:47:36,645 --> 00:47:38,686 آیا آن را دوست داشتید؟ 349 00:47:40,230 --> 00:47:45,727 من تصور می کنم اینجا با شما زندگی می کنم و آشپزی می کنم برای شما و این کودک مال ما خواهد بود. 350 00:47:46,521 --> 00:47:48,938 گوش کن، می خواهی او را با خود ببریم؟ 351 00:47:48,939 --> 00:47:52,556 ما می توانیم آن را بخریم یا او را ربود 352 00:47:52,981 --> 00:47:55,435 بیا اینجا! 353 00:47:57,355 --> 00:48:00,721 چقدر زیباست چقدر زیباست چقدر زیباست 354 00:48:11,733 --> 00:48:14,102 برویم 355 00:48:16,940 --> 00:48:20,190 درود پسر بسیار خوش تیپی است. 356 00:48:36,983 --> 00:48:44,128 نمی دانم چطور راه می روند با چنین وزنی برای چندین ماه 357 00:50:56,412 --> 00:50:58,244 هواپیما به میلان ساعت چند است؟ 358 00:50:58,245 --> 00:51:01,203 هواپیمایی که شما به آن رسیدید برگشت ساعت یک بعد از ظهر 359 00:51:01,204 --> 00:51:04,762 سپس یکی امشب در ساعت 10:30 وجود دارد. 360 00:51:08,246 --> 00:51:13,758 پس لطف کن و کتاب کن دو صندلی برای یک 361 00:52:18,877 --> 00:52:21,501 داشتم دیوونه می شدم و همچنین دیگران را ترک می کند. 362 00:52:21,502 --> 00:52:24,871 چرا؟ حتی برات فرستادم تلگرامی که نوشتم 363 00:52:26,044 --> 00:52:28,252 من حقیقت را گفتم. 364 00:52:28,253 --> 00:52:30,711 توافق کردیم که او در بیمارستان بستری شود پنجشنبه گذشته در بیمارستان 365 00:52:30,712 --> 00:52:34,081 همه چیز از قبل تنظیم شده است. چرا این تاخیر؟ 366 00:52:34,088 --> 00:52:37,169 می خواستم تنها باشم، تنها باشم. 367 00:52:37,170 --> 00:52:39,626 فکر کن 368 00:52:40,296 --> 00:52:42,253 اما بعد یکی را پیدا کردم. 369 00:52:53,215 --> 00:52:55,623 جولی! 370 00:53:06,380 --> 00:53:08,606 جولی! 371 00:53:10,243 --> 00:53:12,410 جولی! 372 00:53:25,923 --> 00:53:28,462 خانم را دیدی؟ 373 00:53:29,633 --> 00:53:31,923 به کورتینا رفت. 374 00:53:32,175 --> 00:53:34,833 قبلا به دکتر گفتم 375 00:53:34,843 --> 00:53:39,394 گفت باید بلافاصله برگرد 376 00:53:41,759 --> 00:53:45,507 اما کدام دکتر؟ مگی! 377 00:53:47,134 --> 00:53:50,302 اگر این چیزی است که در انتظار من است. من خیلی خوب می دانم. 378 00:53:50,384 --> 00:53:54,548 قبول کرده بودم که خودم اعتراف کنم در بیمارستان به دلیل ... 379 00:53:54,844 --> 00:53:57,967 اما خودشان می دانند که فایده ای ندارد. 380 00:53:57,968 --> 00:54:00,792 مال من درمان نداره 381 00:54:02,928 --> 00:54:08,086 - این درست نیست. همیشه امید هست. - مگی! 382 00:54:08,094 --> 00:54:15,043 من عاشق شدم. من عاشق شدم درست است. قبلاً برای من اتفاق نیفتاده است. 383 00:54:15,597 --> 00:54:18,928 به همین دلیل می خواهم بمانم در اینجا همه چیز شما می توانید. 384 00:54:18,929 --> 00:54:24,114 اما آیا به او فکر نمی کنید؟ شما چطور فکر می کنید او پس از این همه آن را دریافت خواهد کرد. 385 00:54:24,305 --> 00:54:28,845 اگه الان بری همه چیز خیلی قشنگه به نظر من ماجراجویی زیبایی بوده است. 386 00:54:28,846 --> 00:54:34,324 -ولی وقتی جدا میشی... - نه نه او نمی داند. شما نباید بدانید. 387 00:54:34,932 --> 00:54:39,815 شما فکر می کنید من در تعطیلات هستم و که باید به آمریکا برگردم. 388 00:55:09,184 --> 00:55:14,433 - برای چند روز می خواهی؟ - عقب یا چهار دست. 389 00:55:14,434 --> 00:55:18,099 -اینم فیلمت - خوب بود؟ 390 00:55:18,100 --> 00:55:21,225 یه قسمتی هست که خیلی داره قرار گرفتن در معرض من از دیافراگم استفاده نکردم 391 00:55:21,226 --> 00:55:23,341 موضوع تمرین است. 392 00:55:56,647 --> 00:55:58,768 توجه، لطفا. 393 00:55:58,895 --> 00:56:03,729 ما خروج پرواز را اعلام می کنیم 107، به مقصد میلان. 394 00:56:03,730 --> 00:56:07,853 از مسافران خواسته می شود آنقدر مهربان باش که سوار شوی. 395 00:56:07,854 --> 00:56:10,013 متشکرم. 396 00:56:16,064 --> 00:56:18,186 جولی! 397 00:56:19,773 --> 00:56:22,310 من نمیتونم... 398 00:56:23,648 --> 00:56:26,056 من نمیتونم... 399 00:56:27,067 --> 00:56:30,136 من نمیتونم اینجوری فرار کنم 400 00:56:30,565 --> 00:56:33,667 عدد چیست؟ عدد چیست؟ 401 00:56:34,899 --> 00:56:38,123 � خدایا! عدد چیست؟ 402 00:56:38,815 --> 00:56:41,805 - گوش کن لطفا... - جولی! 403 00:56:42,441 --> 00:56:44,648 با تشکر 404 00:56:55,985 --> 00:56:57,444 جواب نمی دهد 405 00:56:57,445 --> 00:57:00,358 هواپیما در شرف حرکت است. ما فقط منتظر شما هستیم خانم ها 406 00:57:00,359 --> 00:57:02,813 جواب نده مگی! 407 00:57:04,901 --> 00:57:07,524 البته او به دنبال من است. 408 00:57:12,027 --> 00:57:13,901 نه، این کار را نمی کنم. 409 00:57:13,902 --> 00:57:16,568 اما جولی، منطقی باش. الان باید بریم 410 00:57:16,569 --> 00:57:19,605 من نمی خواهم. شما، بله. 411 00:57:20,403 --> 00:57:24,653 گوش کن مگی، تو هم بمون. ببینید... 412 00:57:24,654 --> 00:57:30,170 ببین به زودی من هم میرم اما من باید او را بدون شکست ببینم. 413 00:58:03,864 --> 00:58:06,197 جولی! 414 00:58:06,198 --> 00:58:09,530 جولی چرا به من نمیگی گفتی میری کورتینا؟ 415 00:58:10,657 --> 00:58:12,448 این همه راز چیست؟ 416 00:58:12,449 --> 00:58:14,990 هیچ رازی وجود ندارد. باید یکی از دوستانم را می دیدم. 417 00:58:14,991 --> 00:58:17,240 خیلی خوبه و مرا رها کن برای دو یا سه ساعت کاشته می شود. 418 00:58:17,241 --> 00:58:20,573 حداقل یکی برای من بگذار بلیط امیدوارم نوشتن بلد باشید. 419 00:58:20,991 --> 00:58:24,525 در غیر این صورت به دنبال دیگری باشید راه ارتباط برویم 420 00:58:24,658 --> 00:58:32,231 ما ازدواج نکرده ایم یا چیزی شبیه به آن، و من تظاهر نمی کنم که می دانم او چه می کند یا کجا می رود. 421 00:58:32,284 --> 00:58:34,691 ولی حداقل یه چیزی بهم بگو 422 00:58:35,492 --> 00:58:38,696 و علاوه بر این، من را در اینجا گیر می کند ... 423 00:58:38,697 --> 00:58:43,261 دانستن اینکه مال من در کورتینا است کارگاه می کند و مرا مانند یک احمق ایستاده رها می کند. 424 00:58:45,534 --> 00:58:48,323 دوستت دارم! 425 00:59:05,203 --> 00:59:08,036 اون دوستت اونجا نیست؟ 426 00:59:08,037 --> 00:59:12,365 - بله، مگی است. - داره گریه میکنه 427 00:59:13,162 --> 00:59:15,821 چه اتفاقی افتاد؟ 428 00:59:17,538 --> 00:59:19,912 هیچی. او عاشق است. 429 00:59:19,913 --> 00:59:24,369 میدونی چیه زنان و او متاهل است. 430 00:59:51,123 --> 00:59:53,372 چقدر زمان باید نیاز داشته باشید برای رسیدن به قله؟ 431 00:59:53,373 --> 00:59:56,328 دو، سه یا چهار ساعت. 432 01:00:04,000 --> 01:00:10,619 بیا آنها باید دیوانه باشند. توسط چرا اینطوری زندگیت رو به خطر میندازی؟ 433 01:00:11,000 --> 01:00:13,166 نه! من اما آنها را درک می کنم. 434 01:00:13,167 --> 01:00:15,742 به زودی زندگی تبدیل می شود ... 435 01:00:18,543 --> 01:00:22,325 - تو اینطور فکر نمی کنی. - من نمی دانم. 436 01:00:37,128 --> 01:00:40,163 چرا باید به آمریکا برگردید؟ 437 01:00:44,040 --> 01:00:49,124 منطقه حفاظت از فلور چیدن گیاهان و گلها ممنوع است. 438 01:00:51,295 --> 01:00:59,162 به دلایل زیادی. من به دنیا آمدم وجود دارد. آنجا خانه من است. 439 01:00:59,502 --> 01:01:03,453 - به دلایل زیادی. - و چه دلایلی؟ 440 01:01:04,255 --> 01:01:07,326 آیا مرد دیگری منتظر است؟ 441 01:01:07,923 --> 01:01:10,992 تعهد یا مشکلی دارید؟ 442 01:01:12,589 --> 01:01:15,791 دیدی اونجا چی نوشته؟ 443 01:01:19,257 --> 01:01:21,755 منطقه حفاظت از فلور 444 01:01:21,756 --> 01:01:26,548 برداشت اکیدا ممنوع است هر نوع گیاه یا گل 445 01:01:26,549 --> 01:01:29,039 آنها کجا هستند؟ 446 01:01:38,674 --> 01:01:41,165 خیر 447 01:01:45,051 --> 01:01:47,007 این نباید. چرا این کار را کردی؟ 448 01:01:47,008 --> 01:01:49,381 برای تو! 449 01:01:52,717 --> 01:01:58,006 متاسفم، اما اینجا خیلی کم هستند. 450 01:01:58,426 --> 01:02:00,841 اما چه اشکالی دارد؟ 451 01:02:00,842 --> 01:02:04,377 به من نگو که هستی فقط از دو گل پشیمان است 452 01:02:06,302 --> 01:02:08,592 نگاه کن 453 01:03:01,972 --> 01:03:04,764 جولی، مراقب باش! 454 01:03:04,765 --> 01:03:06,888 چه اتفاقی افتاد؟ 455 01:03:07,141 --> 01:03:09,098 هیچی، هیچی. 456 01:03:13,932 --> 01:03:18,178 دوستت دارم! دوستت دارم! 457 01:03:20,309 --> 01:03:22,945 دوستت دارم! 458 01:03:41,601 --> 01:03:43,677 جولی! 459 01:03:46,019 --> 01:03:51,058 بله عشق! 460 01:03:51,059 --> 01:03:54,080 دوستت دارم! 461 01:03:59,124 --> 01:04:04,310 دوستت دارم! دوستت دارم! دوستت دارم! 462 01:04:29,232 --> 01:04:32,853 آخرین تماس به پرواز 109 به میلان. 463 01:04:32,854 --> 01:04:38,314 از مسافران خواسته می شود فوراً سوار شوید. 464 01:04:38,315 --> 01:04:40,273 متشکرم. 465 01:05:01,109 --> 01:05:03,313 ال�! 466 01:05:03,650 --> 01:05:04,899 آل، چه کسی صحبت می کند؟ 467 01:05:04,900 --> 01:05:06,984 من مگی هستم، دوست جولی. 468 01:05:06,985 --> 01:05:08,442 ببخشید او هنوز آنجاست؟ 469 01:05:08,443 --> 01:05:11,151 او در حمام است. شما ممکن است بعداً تماس بگیرید؟ 470 01:05:11,152 --> 01:05:14,982 دوش گرفتن؟ اما، هواپیما در شرف ترک است 471 01:05:15,527 --> 01:05:18,598 من به شما نگفتم که باید... 472 01:05:19,068 --> 01:05:20,442 باید، چی؟ 473 01:05:20,443 --> 01:05:23,609 گوش کن، جولی باید برود و شما باید او را رها کنید 474 01:05:23,651 --> 01:05:26,143 چرا؟ مشکل چیست؟ 475 01:05:27,986 --> 01:05:30,276 چون... 476 01:05:30,778 --> 01:05:38,611 چون جولی بیمار است، به شدت بیمار است باید سریع برگردد به کمک نیاز دارید. 477 01:05:38,612 --> 01:05:40,819 - مریض؟ - بله! 478 01:05:40,820 --> 01:05:43,357 نه، امکان پذیر نیست. 479 01:05:43,694 --> 01:05:46,434 جولی سرشار از زندگی است. 480 01:05:47,070 --> 01:05:50,070 اکنون فقط چند روز است. 481 01:05:50,071 --> 01:05:53,058 پس مورفین... 482 01:05:53,486 --> 01:05:55,237 مورفین! 483 01:05:55,238 --> 01:05:58,154 باید درمان شود. O پایان می تواند فوق العاده باشد. 484 01:05:58,155 --> 01:06:01,589 شما حتی نمی توانید رنج را تصور کن.... 485 01:06:19,813 --> 01:06:22,104 اوه اینجا باید سرد باشه 486 01:06:23,739 --> 01:06:25,863 من... 487 01:06:26,449 --> 01:06:31,441 ازت میخوام یکی بیاری هیزم کوچک، فکر نمی کنی؟ 488 01:06:35,116 --> 01:06:37,275 گریزلدا! 489 01:06:37,782 --> 01:06:41,151 چقدر احمقانه! نکن من فهمیدم دیر شده 490 01:06:44,324 --> 01:06:46,325 بیا بریم بیرون 491 01:06:46,326 --> 01:06:47,784 شما چه می گویید؟ 492 01:06:47,785 --> 01:06:51,158 کت را می پوشم و می دهیم یک فرار به کورتینا 493 01:06:51,159 --> 01:06:53,324 و آیا در این زمان چیزی باز پیدا خواهیم کرد؟ 494 01:06:53,325 --> 01:06:56,826 بله جاهایی هست که تمام شب باز هستند 495 01:06:56,827 --> 01:06:59,567 جسارت برو لباس بپوش 496 01:07:01,202 --> 01:07:03,200 با کی تماس گرفتی؟ 497 01:07:03,201 --> 01:07:05,952 - چی؟ - کی زنگ زد؟ 498 01:07:05,953 --> 01:07:11,570 ایده ای نیست. کسی باید شماره اشتباه دارند 499 01:07:20,996 --> 01:07:23,117 بیا 500 01:07:44,704 --> 01:07:47,622 بگو من هنوز زیبا هستم 501 01:07:47,623 --> 01:07:52,425 البته او زیباست: بسیار زیبا. 502 01:07:55,955 --> 01:07:58,577 چقدر احمقانه! 503 01:07:59,998 --> 01:08:04,324 بله، احمقانه است، احمقانه. 504 01:08:04,331 --> 01:08:08,372 برو لباس بپوش من خواهم بود در یک دقیقه آماده است 505 01:09:23,712 --> 01:09:25,420 نه! ما نمی رویم 506 01:09:25,421 --> 01:09:27,339 او می آید! با من برقص 507 01:09:27,340 --> 01:09:30,130 نه، من... رقص های مدرن، می دانید؟ 508 01:09:30,131 --> 01:09:34,254 نه، نه. رقص نیست مدرن این یک "روحانی" است 509 01:09:34,255 --> 01:09:37,589 اگر می رقصی و دعا می کنی، 510 01:09:37,590 --> 01:09:40,775 در همان زمان 511 01:10:08,718 --> 01:10:12,086 من فیلم را توسعه دادم. قبلاً فراموش کرده بودم. 512 01:10:13,177 --> 01:10:15,665 بیایید ببینیم او چگونه شد. 513 01:10:40,971 --> 01:10:43,011 او می آید! 514 01:12:15,852 --> 01:12:18,997 هفت روز، فقط هفت روز با هم. 515 01:12:18,998 --> 01:12:22,030 - چه شرم آور! می توانست ده باشد. - جولی، گوش کن. ممکن است... 516 01:12:22,031 --> 01:12:27,167 نه اینطوری به من نگاه نکن من نمی توانم تحمل کنم مردم با چشمان ترحم به من نگاه می کنند 517 01:12:27,437 --> 01:12:31,895 این روزها با تو خیلی خوشحال بودم چون چشمانش ترحم نداشت. 518 01:12:31,896 --> 01:12:33,979 آنها عادی بودند. 519 01:12:33,980 --> 01:12:37,980 حالا، الان هستند مثل بقیه 520 01:12:38,146 --> 01:12:40,812 به نظرم می رسد که انگار هرگز نداشته ام چیزهای زیادی برای گفتن به شما داشتم. 521 01:12:40,813 --> 01:12:43,803 نه، من می خواهم آنها را بشنوم، والریو. 522 01:12:43,981 --> 01:12:47,832 من نمی خواهم؛ نمی خوام مثل تو ببینم یک نوع پرستار، ... 523 01:12:47,833 --> 01:12:50,439 نشستن کنار تخت من از ترحم 524 01:12:50,440 --> 01:12:52,188 چه حیف! 525 01:12:52,189 --> 01:12:53,981 من یک قلعه دارم... 526 01:12:53,982 --> 01:12:56,063 ما هر دو یک قلعه داریم، که بالاتر از همه اینهاست. 527 01:12:56,064 --> 01:12:57,688 نه، والریو! 528 01:12:57,689 --> 01:12:59,355 چه حیف! 529 01:12:59,356 --> 01:13:03,564 اگر من الان صحبت کنم، تو شما باید گوش کنید، زیرا من شما را دوست دارم. 530 01:13:03,565 --> 01:13:08,230 دوستت دارم. دوست دارم تو، جولی نه، نه. 531 01:13:08,231 --> 01:13:12,597 دوستت دارم! من تو را دوست دارم، جولی! 532 01:13:14,359 --> 01:13:17,262 نه! نه! نه! 533 01:14:29,822 --> 01:14:32,064 همه اینها برای شماست. 534 01:14:32,491 --> 01:14:36,733 - نه خانم من این کار را نمی کنم من می توانم. - بگیر آن را بگیرید. 535 01:14:52,034 --> 01:14:55,033 خداحافظ بانوی من! با تشکر 536 01:14:55,034 --> 01:14:57,570 - پدربزرگ! - گریزلدا! 537 01:14:58,824 --> 01:15:01,150 یک لحظه 538 01:15:06,742 --> 01:15:08,949 ممنون خانمم 539 01:15:08,950 --> 01:15:13,493 ممنون خانمم واقعا خیلی ممنون 540 01:15:13,494 --> 01:15:16,821 همچنین برای شما، آقا خیلی ممنون. 541 01:15:30,661 --> 01:15:32,995 آیا شما آماده اید؟ میتونیم بریم؟ 542 01:15:32,996 --> 01:15:34,988 البته. 543 01:15:35,454 --> 01:15:39,970 اما ابتدا ببینیم که آیا ما چیزی را فراموش نکرده ایم 544 01:15:40,161 --> 01:15:43,263 آه، فندک شما! 545 01:15:56,745 --> 01:15:59,194 هیچ چیز دیگری نگذاریم؟ 546 01:15:59,746 --> 01:16:01,823 عینک من! 547 01:16:02,788 --> 01:16:04,996 اینجا هستند. 548 01:16:31,790 --> 01:16:34,329 پس... بیایید یک لحظه نگاه کنیم. 549 01:16:35,334 --> 01:16:37,870 چمدان من 550 01:16:37,958 --> 01:16:41,788 گذاشتم طبقه بالا می تواند بیا و منو بگیر لطفا 551 01:16:41,917 --> 01:16:44,041 اشکالی ندارد؟ 552 01:17:11,586 --> 01:17:13,496 جولی! 553 01:18:50,136 --> 01:18:52,840 - جولی! - والریو! 554 01:18:56,263 --> 01:19:00,825 - والریو! - کجایی؟ آیا در کورتینا هستید؟ 555 01:19:01,178 --> 01:19:12,428 تصمیم گرفته بودم بدون رفتن بروم خداحافظی کن اما نتوانستم 556 01:19:12,429 --> 01:19:14,303 جولی لطفا به من بگو کجایی 557 01:19:14,304 --> 01:19:16,347 من می خواهم با شما صحبت کنم، جولی. 558 01:19:16,348 --> 01:19:20,318 من... من هستم در بار فرودگاه 559 01:19:20,513 --> 01:19:24,461 می روم... چند دقیقه دیگر می روم. 560 01:19:25,472 --> 01:19:29,888 خواستم از شما تشکر کنم برای همه چیزهایی که به من دادی 561 01:19:29,889 --> 01:19:33,590 جولی! من نمی توانم او را بشنوم. 562 01:19:33,972 --> 01:19:36,682 عزیزم...منظورم بود بابت همه چیز ممنونم... 563 01:19:36,683 --> 01:19:42,403 چیزی که هرگز انتظارش را نداشتم در زندگی داشته باشند و حالا... 564 01:19:45,307 --> 01:19:50,950 متشکرم با تشکر با تشکر 565 01:19:51,806 --> 01:19:54,285 با تشکر با تشکر 566 01:19:54,892 --> 01:19:56,885 جولی! 567 01:22:49,074 --> 01:22:52,235 شما کارگردانی می کنید. 568 01:24:48,458 --> 01:24:51,516 من می ترسم. 569 01:24:55,500 --> 01:24:58,448 شما کارگردانی می کنید.